Vegen vidare vest

I episode 4 reiser me vidare vestover. Etter møtet med New York ventar ei ny og krevjande ferd innover i landet. Her handlar det ikkje lenger om båtreise, hav og kyst, men om tog, kanalar og dei endelause præriane. Me fylgjer nykomne kvinner som må finna fotfeste i ei framand verd – mellom språkbarrierar, svindel, sjukdom og brutal natur.

Gjennom sterke og gripande forteljingar i brev frå Amerika kjem me tett på Gudrun Fagerlie, Linka Preus, Marta Larsen, Magreta Nesheim og Rakel Tonette Atlaksdatter. Dei syner oss korleis det var å vera kvinne på reise mot det ukjende med von, uro og einsemd i bagasjen.

Frå overfylte togvogner, småkryp i senger, lyn som slår ned på prærien og til urett i kvardagslivet, skildrar denne episoden korleis det var å starta på nytt, utan garantiar. Mellom kulde, og samhald og svik, overleving og mot.

Manus: Inger-Kristine Riber og Reidun Horvei

‍Medredaktør: Katherine Jane Hanson

‍Forteljar: Reidun Horvei og Ragnhild Gudbrandsen

‍Lydformgjeving: Inger-Kristine Riber

‍Støtta av: Fritt Ord

_{Bøker og trykte kjelder:}

• ‍_{Anderson, R. B. (1896). The first chapter of Norwegian immigration (1821–1840): Its causes and results: With an introduction on the services rendered by the Scandinavians to the world and to America. Madison, WI.}
• _{Arkivverket. (n.d.). Samlinger til kildeutgivelse, Amerikabrevene, AV/RA-EA-4057/F/L0028: Innlån fra Vest-Agder, 1838–1914.}
• _{Bergland, B. A., & Lahlum, L. A. (Red.). (2011). Norwegian American Women: Migration, Communities, and Identities(Illustriert utg.). Taschenbuch.}
• _{Blegen, T. C. (1958). Amerikabrev (H. Geelmuyden, Overs.). Oslo: Aschehoug. (Opprinneleg verk publisert i 1955 som Land of Their Choice)}
• _{Blom, I. (1992). Cappelens kvinnehistorie. 2: Renessanse, reformasjon, revolusjon: Fra ca. 1500 til i dag. Oslo: Cappelen.}
• _{Eide, O. J. (2005). De første utvandrerne fra Rogaland til Amerika: Historien om uredde øybuer og modige prester i Finnøy. [Sandnes]: O. J. Eide.}
• _{Guttersen, A. A., & Christensen, R. H. (Eds.). (1926). Souvenir "Norse-American women" 1825–1925: A symposium of prose and poetry, newspaper articles, and biographies, contributed by one hundred prominent women. St. Paul, MN: Lutheran Free Church Publishing Co.}
• _{Holand, H. R. (1930). Den sidste folkevandring: Sagastubber fra nybyggerlivet i Amerika (s. 331). Aschehoug.}
• _{Holst, P. A. (2005). Noen ord fra de som dro ut: Norske emigranters opplevelser i Amerika fortalt i avisartikler, brev og dagbøker (s. 48). Per A. Holst forlag.}
• _{Holst, P. A. (2006). The immigrants in their own words: Experiences of the Norwegian settlers in the US as told in newspapers, letters, and diaries(s. 63). Per A. Holst forlag.}
• _{Janson, K. (1881). Amerikanske forholde: Fem foredrag (s. 159). Gyldendalske Boghandels Forlag.}
• _{Kjeldeskriftfondet. (1992). Fra Amerika til Norge: Norske utvandrerbrev (Vol. 1–7). Solum.}
• _{Koren, E. (2005). A young bride from Norway to Iowa 1853–1855: From her diary and letters home, published in Decorah, Iowa, in 1914 (s. 150). Per A. Holst forlag.}
• _{Langeland, K. (2011). Nordmændene i Amerika (s. 103). Per A. Holst forlag.}
• _{Lovoll, O. S. (1997). Det løfterike landet: En norskamerikansk historie. [Oslo]: Universitetsforlaget.}
• _{Michelet, M. (1916). Glimt fra Agnes Mathilde Wergelands liv (Mindeutgave, s. 279). [M. Michelet].}
• _{Møller, A. (1988). Jørgine Boomer: Husmannsjenta fra Bøverdalen som ble millionær og vertinne på Waldorf-Astoria i New York (s. 266, pl.). Cappelen.}
• _{Møller, A. (1979). Lina på prærien: [Lina Svåi Olson]. Oslo: Aschehoug.}
• _{Nelson, P. H. (1979). Veien og vidden: Fortellinger fra det norske nybyggerliv i Amerika. A. E. Tufte.}
• _{Penne, B. (2020). Hushjelp i Amerika: En reise i min svigermors slektshistorie. Bjørg Penne.}
• _{Preus, C. D. M. K. (2008). Linka’s diary: A Norwegian immigrant story in word and sketches (s. 387). Lutheran University Press.}
• _{Semmingsen, I. (1941). Veien mot vest. [1]: Utvandringen fra Norge til Amerika 1825–1865 (2. oppl.). Oslo.}
• _{Semmingsen, I. (1950). Veien mot vest. [2]: Utvandringen fra Norge 1865–1915. Oslo: Aschehoug.}
• _{Stenseth, B. (2019). Fru Muus’ klage: Ekteskapsskandalen som rystet det norske Amerika (1. utg.). Forlaget Press.}
• _{Testman, P., & Holst, P. A. (2010). Kort beskrivelse over de vigtigste erfaringer under et ophold i Nord-Amerika og på flere dermed forbundne reiser (s. 20). Per A. Holst forlag.}
• _{Wærenskjold, E., & Clausen, C. A. (1961). The lady with the pen: Elise Wærenskjold in Texas (Vol. 6, s. XVII, 183, pl.). Norwegian-American Historical Association.}

_Antologiar:

• ‍_{Norsk emigrantlitteratur: D. 1. (2000). Skrifter: Antologi over norske bøker og hefter utkommet i perioden 1837–1853, med beretninger om Amerika, utreisen dit og hva som kreves for å dra til de norske settlementene i midt-vesten (s. 434). P. A. Holst.}
• _{Norsk emigrantlitteratur: D. 2. (2000). Erindringer: Antologi over personlige erindringer, dagbøker og brev hjem til Norge, med beretninger om livet og forholdene i Amerika, opplevelser og erfaringer gjort under utvandringen (s. 438). P. A. Holst.}
• _{Fra Amerika til Norge: Norske utvandrerbrev. 1-7, Oslo: Solum.}

_{Nettsider og podkastar:}

• ‍_{Kilden kjønnsforskning.no. (2017, april). Kjønnsavdelingen, episode 5: Migrasjon.}
• _{Polgreen, L. (2025, 31. januar). Something extraordinary is happening all over the world. The New York Times.}
• _{Klassekampen. (2025, 15. februar). Angrepet på USA.}

‍